——机械工程学院机电1702团支部陈望道故居参观活动
为了学习贯彻党的十九届五中全会精神,机电1702团支部开展了这次党史馆参观活动
11月28日下午13:00,机械电子工程1702班,前往义乌参观陈望道先生故居。其中有机电1702团支部22人参与此项活动。
到达目的地后,讲解员首先向我们介绍了分水塘镇的基本情况,然后带我们沿着老街走向陈家的祖宅,在这里,她给我们展示了两方面的陈望道先生:红色望道和学者望道。

图注:陈望道故居正门
陈望道先生于1891年1月18日出生在义乌分水塘村的陈家祖屋中,他是中国共产主义运动的先驱者和中国共产党的重要创始人之一,是著名的社会活动家、教育家和学者。他早年投身新文化运动,1920年翻译了《共产党宣言》首个中文全译本,为推动马克思主义在中国的传播和党的创建,做出了不可磨灭的历史贡献。中共一大后,陈望道担任上海地方委员会第一任书记。从20世纪20年代起,陈望道先生积极倡导和参加社会改革、妇女解放运动,语言文字改革,和鲁迅先生等共同推动左翼文化运动,是民主革命时期思想文化战线上进步力量的代表人物之一。建国以后,陈望道先生历任上海市政协副主席、复旦大学校长。民盟中央副主席、第四届全国人大常务委员会委员等重要职务。

图注:重温共产党宣言
参观完陈家祖宅后,我们前往了陈望道先生翻译《共产党宣言》的地方——柴屋。关于他还有这样一个有趣的小故事: 1920年2月,农历春节前夕,陈望道回到了分水塘村。为了能全身心地翻译马克思主义原著,他躲进了离住宅不远处的柴屋内。屋里铺着一块板,两条长凳,一盏油灯在昏暗中摇曳,山区早春的寒风吹进年久失修的柴屋,冻得陈望道手足发麻。除了母亲送饭来时的短暂停顿,他几乎是马不停蹄。他是如此地专注,以至于将写字的墨汁当作是母亲为他蘸粽子的红糖,吃得满嘴的黑墨。母亲问他够甜吗,他还说够甜,够甜了。终于,在1920年4月底,他在这间柴屋内完成了《共产党宣言》中文首译本的翻译。
最后我们在镇上的文化礼堂中观看纪录片来回顾陈望道先生的一生。片中他对于真理的渴求和对于初心的坚守,在数十年后的今天仍然鼓舞着我们。
浙江大学机械工程学院机电1702团支部
图/施林进 文/施林进
